Exemples d’usage de "way too" en anglais avec traduction en portugais

<>
That club is way too big. Aquele clube é grande demais.
She spends way too much time surfing the web. Ela gasta tempo demais navegando na Internet.
Some people think the government has way too much power. Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
I've spent way too much time thinking about this problem. Passei tempo demais pensando neste problema.
That's way too expensive Isso é muito caro
"I'll be on my way, then. See you later!" "I guess I'd better go, too." "Já estou indo... até logo!" "É melhor eu ir também."
The hat does not fit you well. Is too small. O chapéu não cabe em você muito bem. É muito pequeno.
I felt the same way. Eu me senti da mesma maneira.
You are too young to be in love. Você é muito jovem para estar apaixonado.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
Is this the right way to go to the railway station? Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?
He was too drunk to drive home. Ele estava bêbado demais para dirigir para casa.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
If you are wrong, I am wrong too. Se você está errado, eu também estou errado.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
I cannot visit the museum. It's too late. Não posso visitar o museu. Está muito tarde.
He could not adapt his way of life to the company. Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.
You shouldn't depend too much on other people to help you. Você não deveria depender tanto de outras pessoas para ajudá-lo.
She went that way. Ela foi para aquele lado.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger