Exemples d’usage de "whole" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous46 inteiro18 total1 autres traductions27

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

The whole is greater than the sum of the parts. O todo é maior do que a soma das partes.

Tom spent the whole evening searching the Web for photos of famous people. O Tom passou a noite toda procurando fotos de famosos na Web.

Here is the whole story Aqui é toda a história

Somebody told her the whole truth. Alguém lhe contou toda a verdade.

100 euros for the whole day. Cem euros para o dia todo.

I like you a whole lot. Eu gosto bastante de você.

The whole country mourned his death. Todo o país ficou de luto à sua morte.

Where were you for the whole afternoon? Onde você esteve durante toda a tarde?

The half shows what the whole means Pela amostra se conhece o pano

One scabbed sheep infects a whole flock Uma ovelha tinhosa faz todo o rebanho tinhoso

I have fought with my whole heart. Tenho lutado de peito aberto.

The orchestra plays nightly the whole night through. Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda.

I spent the whole afternoon chatting with friends. Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

We must consider these matters as a whole. Nós devemos considerar estes assuntos com um todo.

This is the key to the whole mystery. Essa é a chave de todo o mistério.

We have waited for you the whole day. Nós esperamos por você o dia todo.

We must study the affair as a whole. Nós devemos estudar este assunto com um todo.

The truth is, Ellen liked you a whole lot. A verdade é que Ellen gostava muito de ti.

It's a toy that the whole world knows. É um brinquedo que o mundo todo conhece.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger