Usage examples of "51 buckingham gate" in English with translation to Russian

<>
She was afraid of the dog at the gate. Она боялась собаки у ворот.
Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years. Маркус Бакингем, консультант по бизнесу, утверждал, что данные показывают, что женщины стали менее счастливыми за прошедшие 40 лет.
The gate is so narrow that the car can't pass through it. Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were "not satisfied" with many areas of their lives. Фактически, женщины сказали исследователям, которых цитировал Бакингем, что они не были "удовлетворены" многими сферами своей жизни.
The gate was too narrow for the truck. Ворота были слишком узкими для грузовика.
A few thousand of these and we'd blaze a path to Buckingham Palace. Пару тысяч таких штуковин, и мы бы огнем проложили себе дорожку в Букингемский дворец.
The car passed through a gate. Машина прошла через ворота.
That helps explain Buckingham Palace. Это помогает объяснить Букингемский Дворец.
They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.
That was one hell of a garden party at Buckingham Palace, wasn't it? Это была незабываемая вечеринка в саду Букингемского дворца, не правда ли?
I painted the gate blue. Я покрасил ворота в синий.
Liaise with the Cabinet Secretary, Buckingham Palace and the MOD. Свяжись с кабинетом министров, Букингемским дворцом и минобороны.
Isn't that the Golden Gate Bridge? Это мост "Золотые ворота"?
I agree with my Lord Buckingham. Я согласен с милордом Бекингемом.
Will you take me to the gate? Ты проводишь меня до ворот?
Place is like Buckingham Palace. Кстати, этот коттедж смахивает на Букингемский дворец.
He hung the gate on hinges. Он подвесил ворота на петли.
Forward to Buckingham Palace! Вперед, в Букингемский Дворец!
It is time to shut the gate. Пора закрыть ворота.
You're confusing us with Buckingham Palace, love. Вы перепутали нас с Букингемским дворцом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download