Exemples d'utilisation de "ADDRESS" en anglais avec la traduction "обращаться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous13835 адрес4474 адресный608 обращаться572 выступать209 выступить207 адресовать161 обращение140 речь101 выступавший25 выступающий19 адресоваться6 выступивший5 адресок1 autres traductions7307

afficher

I never read an address. Я никогда не читал ни одного обращения.

You will address me as "sir". Обращайтесь ко мне "сэр".

· Address the question of political Islam. · Обращение к вопросу политического Ислама.

Please address me as "Your Honor" Пожалуйства обращайтесь ко мне "ваша честь"

You will address me as Your Majesty. Обращайтесь ко мне Ваше Величество.

"Papa" is a preferable form of address. "Папа" - предпочтительная форма обращения.

I want to address the issue of compassion. Я хочу обратиться к понятию "сострадание".

I want to address the issue of savings. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.

The correct form of address is "Your Majesty". Ко мне нужно обращаться "ваше величество".

Please address me and not my client, Mr. Specter. Пожалуйста, обращайтесь ко мне, а не к моему клиенту, мистер Спектер.

Must you persist in using that form of address? Вы все еще настаиваете на использовании этой формы обращения?

Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.

Incensed, he decided he wanted to address his critics directly. Разозлившись, он решил обратиться к своим критикам напрямую.

We can look away, or we can address the image. Мы можем отвести взгляд, или обратиться к снимку.

Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам.

Well, I don't know how else to address a legend. Я не знаю, как по-другому обращаться к легенде.

If we need to address them, we can simply say, "Eh!" Обращаться к ним можно будет просто междометьем: "Эй!".

The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns. Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.

I'll address H. Q staff in the briefing room in 15. Я обращусь к персоналу штаба в комнате заседаний в 15.

In the meantime, we will address the question of the product's defect. Тем временем, мы обратимся к вопросу производственного брака.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger