Exemples d'utilisation de "APPLY" en anglais avec la traduction "использовать"

Traductions:

tous11641 применяться4745 применять3529 использовать1050 обращаться346 прилагать271 использоваться125 подавать заявку83 наносить36 накладывать23 претендовать21 прикладывать19 прилагаться17 накладываться11 налагать4 использовавшийся4 наноситься4 налагаться2 налагаемый2 autres traductions1349

afficher

When does fair use apply? Какие случаи не относятся к добросовестному использованию?

Apply a prepayment against a vendor invoice Использование предоплаты в накладной поставщика

This same argument would apply against EEA membership. Точно такой же аргумент можно было бы использовать и против членства в ЕЭЗ.

You mean to apply that to the Samba? Вы хотите это использовать для самбы?

Cost categories apply to manufacturing environments that use routings. Категории затрат используются для производств, которые используют маршрутизацию.

All I have to do is apply my mind. Я должен использовать свою голову.

These instructions apply to using Messenger on your computer. Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере.

Fair usage policies may apply to your use of Skype. К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.

Several restrictions apply to BOM calculations that use standard costs. У расчетов спецификации, использующих стандартные себестоимости, есть несколько ограничений.

What technology can we really apply to reducing global poverty? Какие технологии мы можем реально использовать для сокращения глобальной бедности?

•To apply for Payoneer MasterCard and use it for withdrawal; •заказать и использовать дебетовую карту Payoneer MasterCard для вывода средств.

Beyond this, we were taught that we could "apply pressure." Кроме того, учили нас, мы могли "использовать давление".

Use your other hand to apply the force back down. и использовать другую руку для применения силы.

To apply the new OAB generation schedule, use this syntax: Чтобы применить новый график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис:

This app uses the Advertising Identifier to (select all that apply)? This app uses the Advertising Identifier to (select all that apply) (Это приложение использует рекламный идентификатор, чтобы (выберите все варианты применения))

Pages Terms: These guidelines apply to your use of Facebook Pages. Условия использования Страниц: Это руководство применимо к использованию Страниц Facebook.

Use the EAC to apply an Outlook Web App mailbox policy Использование EAC для применения политики почтовых ящиков Outlook Web App

Use at least two forecast models when you apply this approach. Используйте по крайней мере две модели прогнозов при применении этого подхода.

If you use a metered Internet connection, data rates will apply. Если вы используете лимитное подключение к Интернету, за передачу данных взимается плата.

Use the Shell to apply a retention policy to multiple mailboxes Использование консоли для применения политики хранения к нескольким почтовым ящикам

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !