Exemples d'utilisation de "AT" en anglais avec la traduction "за"

<>
I can sit at a completely different table. Но сядем за другой столик.
Two miserable weeks sitting at tables with carafes of water! Две унизительных недели сидения за столом с графинами воды!
Mother sits at the table Мать сидит за столом
We are at this price. За эту цену - продаемся.
You see Leonardo at work. Вы видите самого Леонардо за работой.
She seemed distant at lunch. Она выглядела отдаленной за ланчем.
Look at the room rates. Взгляни на цены за номер.
Sit at the table, please. Сядьте за стол, пожалуйста.
Not at all, Madam Chatel. Не за что, Мадам Шате.
Luísa, look at this cashmere. Луиза, посмотри, что за кашемир.
See you at dinner, kiddies. Увидимся за ужином, котятки.
He jumped at the chance. Он ухватился за эту возможность.
Turn right at the corner! Поворачивайте направо за угол!
Solved two cases at once. Два дела за один подход.
She was at the wheel Она была за рулем
One, sit at the table. Садись за стол.
You sit at my table? Ты сидишь за моим столом?
We were at the same table. Мы же сидим за одной партой.
You always eat at the computer. Ну ты же всегда ешь за компьютером.
How are you at drafty windows? Как ты там за витринами?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !