Exemples d’usage de "Admit" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1170 признавать614 признаваться207 принимать172 допускать72 допускаться2 autres traductions103

afficher

Gentle wife, admit your loving husband Любезная супруга, впусти своего любимого мужа

I admit you surprise me greatly. Сударь, вы заставляете меня восхищаться.

Before we admit him to the hospital. Прежде, чем отвезти его в больницу.

Now it's a little extreme, I admit. Я понимаю, что это перебор,

She would not admit him into her apartment. Она не пустит его в свою квартиру.

But did he admit to breaking into her computer? Но сознался ли он во взломе ее компьютера?

I got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

You have to admit, that mandoline is quite persuasive. Согласитесь, что мандолина была очень убедительна.

I've got to admit, I love your smoky smell. Честно говоря, мне нравится запах дыма.

What if I were to admit him for concussion syndrome? Что, если я скажу, что у него сотрясение мозга?

I admit I don't do deals with the Japs. Я не имею дел с японцами.

But I am gonna admit you to the hospital for tests. Но я положу вас в госпиталь для тестов.

I don't admit to my real name, it's beneath contempt. Я не скажу своего настоящего имени, оно крайне неблагозвучно.

Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence. Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.

Roger, I admit she's eccentric, but she's not a thief. Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка.

On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit. Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.

I'll admit that we were at one time anxious for this merger. Скажу, что раньше мы хотели слияния.

We must admit, with regret, that soap bubbles amuse children who blow them. Мы вынуждены с горечью заметить, что мыльные пузыри очень веселят детей.

Don't you think you owe it to him to admit the truth? Может, вы должны ему чистосердечное признание?

What they never admit about physically fighting each other - how intimate it is. Что кататься по земле и мутузить друг друга - занятие сродни интиму.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger