Exemples d'utilisation de "Affects" en anglais avec la traduction "влиять"

<>
afficher
Poor education also affects health. Низкий уровень образования также влияет на здоровье.
Remoteness affects the quality of education. Отдаленность от центра влияет на качество образования.
This change affects the budgeted amount. Это изменение влияет на сумму, запланированную в бюджете.
what we measure affects what we do. то, что мы измеряем, влияет на то, что мы затем делаем.
It affects all fields in the PivotTable. Он влияет на все поля в сводной таблице.
Changing the ATR settings affects its sensitivity Изменение настроек ATR влияет на его чувствительность
How this affects processing in Microsoft Dynamics AX Как это влияет на обработку в Microsoft Dynamics AX?
It certainly affects the way you walk, yes. Конечно, он влияет на то, как ты идешь.
This affects User, Page, App, and Payment updates. Это изменение влияет на обновления User, Page, App и Payment
How the type of source data affects calculations Влияние типа источника данных на вычисления
It actually affects the way the brain works. Он действительно влияет на работу мозга.
Please note that refresh rate only affects banners. Помните, что частота обновления влияет только на баннеры.
Rightly so: the issue affects economies and societies worldwide. И это справедливо: данная проблема влияет на экономику и общество всех государств.
Each action affects e-mail messages in different ways. Каждое действие по-разному влияет на сообщения электронной почты.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption. Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
How the deleted employee account affects Skype for Business Как удаление учетной записи сотрудника влияет на Skype для бизнеса
The amount difference affects the company’s VAT liability. Суммовая разница влияет на задолженность компании по НДС.
The second way in which sound affects you is psychological. Второй способ, которым звук влияет на нас, - это психологический.
This affects the time that is reserved for the resource. Это влияет на время, резервируемое для ресурса.
This functionality affects how recipient information is stored and accessed. Эта функциональность влияет на хранение и использование сведений о получателях.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger