Exemples d'utilisation de "Almost" en anglais avec la traduction "почти"

Rechercher

Traductions:

tous5497 почти3346 практически1027 чуть ли24 без малого2 autres traductions1098

afficher

My document is almost ready. Мой документ почти готов.

She almost suffocated, poor thing. Она почти задушила бедняжку.

Bone grafts are almost ready. Костные трансплантаты почти готовы.

Surprisingly, Koizumi was almost successful. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.

And we're almost there. И мы почти добились своей цели.

Passkey needed for almost everything. Почти во всех случаях запрашивается код доступа.

My homework's almost finished. Моя домашка почти сделана.

Brilliant color, almost no oxidation. Яркий цвет, почти нет окисления.

Almost no one believes her. Ей почти никто не верит.

I swim almost every day. Я плаваю почти каждый день.

Rogue One is almost done. «Изгой-один» почти готов.

The game's almost over. Игра почти закончена.

I almost married a lawyer. Я была почти замужем за одним адвокатом.

Sundae bar's almost ready. Безалкогольный бар почти готов.

The sun was almost gone. Солнце почти закатилось.

The battery is almost dead. У меня почти закончилась зарядка.

I almost said "tots" today. Я почти сказала "картошечка" сегодня.

Polio is almost completely eradicated. Полиомиелит почти полностью побежден.

They are almost certainly wrong. Они почти несомненно ошибаются.

The birth is almost complete. Рождение почти закончено.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !