Exemples d'utilisation de "почти" en russe
Traductions:
tous8760
almost4224
nearly1919
consider44
honor37
commemorate8
nigh3
little short of1
as near as1
autres traductions2523
Почти пятая часть жителей Украины – это этнические русские.
Nearly one-fifth of Ukrainians are ethnic Russians.
Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.
Because just one minute costs nearly four pounds.
Он был дотошен в своих работах, почти одержимым.
He was meticulous about his work, almost obsessive.
Почти во всех базах данных хранятся значения даты и времени.
Nearly all databases store and track dates and times.
Экономический цикл мы, можно сказать почти определенно, не одолели.
We almost certainly have not conquered the business cycle.
В Ачехе было подготовлено 5100 учителей, и почти 300 учителей прошли подготовку в Ниасе.
In Aceh, 5,100 teachers have been trained, and in Nias nearly 300 have received training.
Мост между Данией и Швецией составляет почти 5 миль в длину.
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Вот так выглядела моя электроэнцефалограмма, когда я вернулся из больницы почти четыре месяца спустя.
This is how I was when I returned from the hospital after nearly four months.
На данный момент мы рассказали почти обо всех клавишах, которые вы используете.
So far, we've discussed almost every key you're likely to use.
С 2008 года он и его группа добровольцев оказали помощь почти 32 000 человек.
Since 2008, he and his group of volunteers have helped nearly 32,000 people.
К тому времени, как на Синди обратил внимание мистер Блант, она почти разрушила брак Билла.
By the time Cindy caught Mr. Blunt's attention, she'd almost wrecked bill's marriage.
В статье говорилось, что этот шаг может ослабить торговый запрет, который сохранялся почти 4 десятилетия.
The WSJ said the move could ease the trade ban that has been in place for nearly four decades.
Это было так близко к его последнему полету, старт которому состоялся почти в такой же холодный день.
It had come so close to his last flight, which had almost launched on a frigid day like this one.
Почти через 50 лет после высадки человека на Луне люди задумались о пилотируемом полете на Марс.
Nearly 50 years after landing on the moon, mankind has now set its sights on sending the first humans to Mars.
Для справки: только ракетная часть Комплекса сверхтяжелой ракеты-носителя НАСА по смете будет стоить почти 10 миллиардов долларов.
For reference, just the rocket part of NASA's Space Launch System is projected to cost nearly $10 billion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité