Exemples d’usage de "Alt" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous90 alt58 алт1 autres traductions31

PowerPoint Alt Text for Images Feature Замещающий текст для изображений в PowerPoint

What's alt that monkey business? Что здесь происходит?

How does automatic alt text work? Как работает автоматический альтернативный текст?

Alt Text tab in the Table Properties dialog box Вкладка "Замещающий текст" в диалоговом окне "Свойства таблицы"

Automatic alt text is supported in the following languages: Автоматический альтернативный текст пока доступен на следующих языках:

Last week, he said that Carol alt was his stretching partner. На прошлой неделе ему вроде как Кэрол Альт с растяжкой помогала.

Hover over the title to show the description as alt text. Наведите указатель на название, и описание появится на экране в виде замещающего текста.

Hover over the blue cloud icon to see the alt text. Наведите указатель мыши на значок синего облака, чтобы показать замещающий текст.

The description provided by automatic alt text can't be edited. Альтернативный текст, созданный автоматически, редактировать нельзя.

Make your images accessible to screen readers by adding alt text. Добавьте к изображениям замещающий текст для средств чтения с экрана.

Alt test to be displayed when companion is rendered in HTML environment Альтернативный текст для отображения в HTML-среде

Under Accessibility, select the Always expand Alt text for images check box. В разделе Специальные возможности установите флажок Всегда расширять текст для изображений.

Simply right-click on an image, select alt text, and then add a title and description. Щелкните изображение правой кнопкой мыши, выберите команду "Замещающий текст" и введите заголовок и описание.

Intelligent services generate Alt text for your pictures to make your presentations more accessible to people who are blind. Интеллектуальные службы создают замещающий текст для изображений, чтобы сделать ваши презентации доступнее для людей со слабым зрением.

To hear the automatic alt text for a photo, access Facebook with a screen reader and focus on the image. Чтобы прослушать автоматический альтернативный текст для фото, войдите на Facebook с помощью программы чтения с экрана и наведите курсор на изображение.

Use any combination of modifier keys (Control, Shift, Alt, Caps lock, or the Windows logo key) together with a non-modifier key. Используйте любое сочетание клавиш-модификаторов (CTRL, SHIFT, CAPS LOCK или WINDOWS) и одной обычной клавиши.

You can create alternative text (alt text) for your table to help people with screen readers understand the content of the table. Можно добавить к таблице замещающий текст, чтобы помочь пользователям средств чтения с экрана понять ее содержимое.

If you're browsing Facebook on mbasic.facebook.com, you'll need to switch data usage to More to use automatic alt text: Если вы входите на Facebook с mbasic.facebook.com, вам нужно поменять настройку использования данных на Еще, чтобы использовать автоматический альтернативный текст:

I'm here with rising star Avery Barkley, who's taking the alt country world by storm, with his new hit single, "kiss" Сейчас я с восходящей звездой Эйвери Баркли, который ворвался в мир альтернативного кантри с его новым хитом "поцелуй"

If you're using the Facebook app for Android, you can use automatic alt text to hear a description of photos before you upload them. Если вы используете приложение Facebook для Android, вы можете использовать автоматический альтернативный текст, чтобы прослушать описание фото перед их загрузкой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger