Exemples d'utilisation de "Alter" en anglais avec la traduction "изменять"

<>
afficher
Mutations can alter that range. Мутации в состоянии этот диапазон изменять.
Can Pakistan alter its identity? Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?
No spin can alter this fact. Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
Can technology alter the acquisition of values? Может ли технология изменить восприятие ценностей?
Do not shorten or alter the CTA text. Не сокращайте и не изменяйте текст CTA.
Do not alter or distort the campaign image. Не изменяйте и не искажайте изображение кампании.
We reserve the right to alter the contract Мы оставляем за собой право изменить договор
The third challenge is to alter citizens' transport habits. Третья задача заключается в изменении транспортных привычек граждан.
Nor will creative supply-side accounting alter that outcome. И даже творческий расчет сторонников экономической теории предложения не изменит этот результат.
It seems unlikely that immigration will alter the trend. Представляется маловероятным, что иммиграция изменит эту тенденцию.
Do not alter your normal routine in any way. Никак не изменяйте свой привычный образ жизни.
they cannot directly alter the biology of a resource. но она не может непосредственно изменить биологию определенного природного ресурса.
Will Brexit be enough to alter that picture fundamentally? Будет ли Брексита достаточно, чтобы фундаментально изменить эту картину.
If we alter course, progress may still be possible. Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
What you're doing will alter the course of history. Что вы делаете изменит ход истории.
My building will alter the water table and squeeze granite. Мое здание изменит уровень грунтовых вод и сожмет гранит.
But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. Однако существующих усилий по изменению ситуации, по-прежнему, совершенно недостаточно.
The EU cannot alter the international coalition's strategy alone. ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
Tack hard to starboard to alter our angle of approach. Двинул на правый борт, чтобы изменить наш угол подхода.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger