Exemples d’usage de "Artists" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Con artists and circus people, huh? Мошенники и циркачи, а?
What have you found out about tattoo artists down here? Так что ты узнала о местных татуировщиках?
You know, when I was looking at the circus, a lot of the trapeze artists wear those harnesses, you know? Знаешь, когда я смотрел на цирк, многие акробаты надевали такое снаряжение, понимаешь?
Who knew The Pioneers could be such amazing trapeze artists? Кто бы знал, что колонисты - отличные воздушные гимнасты?
All professional graphic artists, printers, retouchers, copper engravers. Графики, печатники, ретушеры, граверы.
They're ex-military, former pro fighters, martial artists. Это бывшие военные, когда-то лучшие солдаты, мастера единоборств.
While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие "липовыми" сертификатами
I've discovered in my research that certain tattoo artists are quite particular about which inks they use. Я обнаружил, проведя исследование, что некоторые татуировщики довольно обстоятельны в выборе используемых ими чернил.
It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says, "Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you." Она заимствована из пьесы Дэйвида Мамета, где два мошенника пытаются обхитрить друг друга. Женщина мошенник пытается обмануть своего партнера мужчину. Мужчина смотрит на нее и говорит, "Да, ты темная лошадка, на тебя я уж точно не сделаю ставки".
We are all born artists. Мы все от рождения - творческие люди.
Old ladies are giant con artists. Старые дамы ужасные мошенницы.
Drag content in Artists Collection view: Перетаскивание контента в представлении «Коллекция исполнителей»
Press Spacebar to open the artists list. Нажмите клавишу Пробел, чтобы открыть список исполнителей.
Creators and artists can only be selected once. Получить значок можно только один раз.
New creators and artists emerge on YouTube every day. На YouTube каждый день появляются новые авторы и исполнители.
Before that, he dated con artists with an "S" До этого, он встречался с мошенницами с буквой "S"
So, that does not stop the knock-off artists. Так что такие вещи не остановят мастеров подделки.
Let's be artists, right now. Right away. How? Давайте начнём творить. Прямо сейчас.
Help people understand what their top artists and albums are. Помогает людям определить исполнителей и альбомы, которые им нравятся больше всего.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. Поэты, как и другие творцы, манипулируют этими интуитивными понятиями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger