Exemples d'utilisation de "As" en anglais avec la traduction "словно"
Traductions:
tous162951
как60463
в качестве15652
поскольку5757
в виде1349
что и989
в порядке310
ввиду290
в роли229
в должности115
словно85
as46
на правах24
под видом21
по типу16
в функции14
сколь12
по профессии3
автономная система3
сбу3
так как1
autres traductions77569
The rulers ran their realms as private estates.
Правители управляли своими владениями, словно частными поместьями.
A phrase hung in mid-air, as though frozen.
И начатая фраза, вдруг повисала в воздухе, словно прихваченная заморозком.
Try answering as if the question took you by surprise.
Попробуй ответить так, словно этот вопрос застал тебя врасплох.
It's as though you made something resonate within them.
Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души.
Then prove him wrong, and do not pout as one.
Тогда докажи, что он не прав, и не дуйся, словно ты и есть ребёнок.
And you're talking as if you come from a normal family."
И говоришь так, словно сам из нормальной семьи."
And many American conservatives behave as though eager to prove them right.
А многие американские консерваторы ведут себя так, словно изо всех сил стремятся помочь им доказать свою правоту.
Seems as though they're all just chatting away, doesn't it?
Выглядит, словно они просто болтают друг с другом, так?
Economy class is a killer that counts the blood clot as a friend.
Эконом класс - убийца для которого сгусток крови словно друг.
'As I rounded the corner, I felt muscular and compact, like corned beef.
Завернув за угол, я почувствовал себя мускулистым и сжатым, словно соленая говядина.
Yet here you sit, brewing tea as if none of it ever happened.
И всё же вы сидите тут, заваривайте чаёк, словно ничего не произошло.
For it is, as is the air, invulnerable, and our vain blows malicious mockery.
Ведь призрак, словно пар, неуязвим, и с ним бороться глупо и бесцельно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité