Exemples d'utilisation de "Ask" en anglais avec la traduction "проситься"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8419 спрашивать2559 просить1754 попросить1418 задавать502 задать420 задаваться115 ask104 задаться90 задаваемый85 заданный65 поинтересоваться49 молить35 расспрашивать34 проситься31 упрашивать18 поспрашивать8 спрашиваться6 испрашивать6 попроситься4 задающий3 ставить вопрос2 autres traductions1111

afficher

They ask to go home? Они просятся домой?

I didn't ask for this job. Я не просился на эту работу.

Why did you ask to hang you head down? Ты почему головой вниз просился?

Just don't ask me to cut you in later. Только не просись потом в долю.

But I didn't ask to be your replacement, right? Но я не просился тебе на замену, да?

I ask priests to military service, but he will not let me. Я прошусь у батюшки в военную службу, да он не пускает.

When there are no parts in the play for me, I ask to make the programs. Когда для меня нет роли в пьесе, я прошусь распечатывать программки.

And when it chooses you, you're suddenly thrust into a club that you didn't ask to join. И когда рак выбирает вас, вы внезапно вступаете в клуб, в который совсем не просились.

When they tell me that I didn't make the team, I show up and ask to be manager. Когда мне говорят, что я не прошла в команду, я прошусь стать их менеджером.

I sure ain't asking. И проситься я точно не буду.

Here he asks the Hussars. Вот он просится в гусары.

He asked to command this mission. Он просился командовать этой миссией.

No one asked to be different. Никто не просился быть другим.

I never asked you for a job. Я не просился на работу.

And what you want, and it asks. А чего хочется, того и просится.

I never asked to be put in here. Я не просился к вам.

I wasn't asking to be your resident. Я не просилась к вам в ассистенты.

I'm not asking for my job back. Я не буду проситься назад на работу.

I asked to go to the bathroom three hours ago. Я просилась в туалет три часа назад.

I don't remember having asked for this life either. Я даже не помню, чтобы я просился на этот свет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger