Exemples d'utilisation de "Assess" en anglais avec la traduction "оценивать"

<>
While we assess our situation. А мы пока оценим ситуацию.
We need to assess the situation. Нужно оценить ситуацию.
I need to assess the situation. Я должна реально оценить ситуацию.
We have to assess the situation. Мы должны оценить ситуацию.
Administrators will assess: solvency or bankruptcy? Управляющие оценят: платежеспособность или банкротство?
We conduct random checks to assess security. Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
They must be able to assess reality accurately. Они должны уметь точно оценивать действительность.
Marshall will go in first, assess the situation. Маршалл пойдет первым, оценит ситуацию.
Assess the situation and report back to me. Оцените ситуацию и доложите мне.
I am merely trying to assess the situation dispassionately. Я просто пытаюсь беспристрастно оценить ситуацию.
Return to your quarters while I assess the situation. Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.
I approached the safe house to assess the situation. Чтобы оценить ситуацию, решила осмотреть окрестности.
Potential “savings” derived from outsourcing are difficult to assess. Потенциальную " экономию ", получаемую в результате привлечения внештатных работников, оценить трудно.
We're here to assess him, not get his approval. Мы здесь, чтобы оценить его, а не получить его одобрение.
But, after six months, that impact remains difficult to assess. Однако, после шести месяцев его введения, влияние по-прежнему трудно оценить.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays? Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
We use electrodes to assess your ocular and vestibular systems. Мы используем электроды, чтобы оценить ваши глаза и вестибулярную систему.
I'll bring up satellite maps, assess ingress and egress. Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих.
The IEO report also doesn’t assess IMF programs’ effectiveness. Кроме того, доклад НОО не оценивает эффективность программ МВФ.
Assess market direction (trending or ranging) prior to applying a strategy. Оцените направление движения рынка (тренд или колебания в определенном диапазоне) до применения стратегии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !