Exemples d'utilisation de "Assigning" en anglais avec la traduction "назначаться"

Traductions:

tous4156 назначать2853 назначаться302 давать257 присваивать166 возлагать147 присваиваться127 поручать86 назначение64 закреплять28 возлагаться16 присвоение9 переуступать3 возлагавшийся1 даваться1 autres traductions96

afficher

Assigning color categories to items in your Inbox or other table views is similar for all types of Outlook items. Элементам папки "Входящие" и других табличных представлений цветовые категории назначаются одинаковым способом независимо от типа элемента Outlook.

You assign workflows to budget codes. workflow-процессы назначаются кодам бюджета.

Inventory dimensions are assigned to products. Складские аналитики назначаются продуктам.

Product dimensions are assigned to product masters. Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта.

Capabilities are assigned to an operations resource. Возможности назначаются операционному ресурсу.

Where do I assign scores to received bids? Где назначаются оценки полученным предложениям?

You assign the loyalty schemes to loyalty cards. Схемы лояльности назначаются картам постоянных клиентов.

This step does not assign workers to tasks. На этом шаге работники не назначаются задачам.

You assign loyalty programs to a loyalty card. Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента.

Attributes can be assigned to a procurement category. Атрибуты могут назначаться категории закупаемой продукции.

A security role is assigned to the vendor. Поставщику назначается роль безопасности.

One ABP is assigned to only the CEO. Еще одна политика назначается только исполнительному директору.

The category is not assigned a line property. Для свойства строки не назначается категория.

Diagram of how a correlation ID is assigned Схема того, как назначается идентификатор корреляции

Resources can also be automatically assigned to projects. Кроме того, ресурсы могут автоматически назначаться проектам.

The following attribute is assigned to the source batches. Следующий атрибут назначается исходных партиям.

This standard cost group will be assigned to items. Эта группа стандартных затрат будет назначаться номенклатурам.

Each inventory item is assigned an inventory dimension group. Для каждой складской номенклатуры назначается группа складской аналитики.

Each line in an RFQ is assigned a number. Каждой строке в запросе предложения назначается номер.

The following functions are typically assigned to payment methods: Способам оплаты обычно назначаются следующие функции.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !