Exemples d'utilisation de "Attaching" en anglais avec la traduction "подключать"

<>
afficher
After attaching the hard drive, make sure your console recognizes it. После подключения жесткого диска убедитесь в том, что консоль распознала его.
Addressed issue that prevents changing display orientation after attaching a keyboard dock. Исправлена проблема, из-за которой не удавалось изменить ориентацию дисплея после подключения док-станции с клавиатурой.
Note: If your console did not previously have a hard drive, you will need to remove the hard drive bay cover before attaching a hard drive. Примечание. Если ранее в консоли не было жесткого диска, то перед его подключением придется снять крышку отсека для жесткого диска.
You are advised to independently test and verify an EA developed through the ‘FxPro Quant’ in a demo account environment prior to attaching the EA and/or a template EA to a real trading account. Вам рекомендуется независимо протестировать и проверить ТС, разработанный через FxPro Quant на демо-счете, прежде чем подключать ТС или шаблон ТС к действующему торговому счету.
Once the installation is complete, plug the Xbox 360 Wireless N Networking Adapter into the USB port on the back of your console. (For information about attaching and configuring your wireless adapter, see Xbox Live wireless connection.) После завершения установки подключите беспроводной сетевой адаптер для Xbox 360 к порту USB на задней панели консоли. (Сведения о подключении и настройке беспроводного адаптера см. в разделе Беспроводное подключение к Xbox Live.)
Attach a USB flash drive. Подключите USB-устройство флэш-памяти.
If it does, attach the power supply. Если требуется, подключите этот блок питания.
You attached electric cables to the chair. Затем подключил электрический кабель.
Disconnect wireless devices attached to the computer. Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру.
Make sure that the AV cable is attached correctly. Убедитесь, что правильно подключен AV-кабель.
Attach a hard drive to the original Xbox 360 console Подключение жесткого диска к предыдущей версии консоли Xbox 360
Attach the wireless adapter to the back of the console. Подключите беспроводной адаптер к задней панели консоли.
Then, you attach that hard drive to a different console. Затем вы подключили этот жесткий диск к другой консоли.
An Xbox 360 Wireless Headset with the charging cable attached. Беспроводная гарнитура Xbox 360 с подключенным зарядным кабелем.
The Xbox 360 console doesn’t recognize the attached device. Консоль Xbox 360 не распознает подключенное устройство.
Check whether the cable is attached securely at both ends. Проверьте надежность подключения кабеля на обеих концах.
To attach your Facebook pixel for conversion optimization and conversion tracking: Чтобы подключить пиксель Facebook для оптимизации и отслеживания конверсий:
Neusoft's equipment looks like little personal computers with sensors attached. Оборудование, производимое Neusoft, выглядит как персональный компьютер с подключенными датчиками.
Attach an Xbox One Chat Headset to an Xbox One Wireless Controller Подключение гарнитуры для чата Xbox One к беспроводному геймпаду Xbox One
There may be a conflict with one of the other devices attached. Причина может заключаться в конфликте между геймпадом и другими подключенными устройствами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger