Exemples d'utilisation de "подключили" en russe
Мы создали сайт, уникальный личный кабинет, подключили множество платежных систем, партнерскую программу и многое др.
We have created a site, a unique personal account, connect many payment systems, partner program and many others.
Затем вы подключили этот жесткий диск к другой консоли.
Then, you attach that hard drive to a different console.
Вы подключили сенсор Kinect к консоли Xbox One с помощью кабеля Kinect и индикатор питания сенсора горит.
You've connected the Kinect sensor to your Xbox One console using the Kinect cable, and the sensor's power LED is on.
После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты - - Майкл сорвал рентгеновскую пластинку с маммографического аппарата, который был предназначен на выброс. И мы подключили новый детектор, и решили назвать новый аппарат Молекулярный Сканер Груди, или MBI.
So after putting together a grid of these cubes with tape - - Michael hacked off the X-ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI.
Чтобы убедиться, что вы успешно подключили удаленный почтовый ящик к учетной записи пользователя, выполните одно из следующих действий.
To verify that you’ve successfully connected a deleted mailbox to a user account, do one of the following:
Чтобы убедиться, что вы успешно подключили отключенный почтовый ящик к учетной записи пользователя, выполните одно из следующих действий:
To verify that you’ve successfully connected a disabled mailbox to a user account, do one of the following:
Даже когда вы подключили к телефону дисплей, монитор или компьютер, вы по-прежнему можете использовать его просто как телефон.
Even when you’re connected to a display, monitor, or PC, you can still use your phone as an actual phone.
Если вы уже подключили консоль Xbox One к домашнему кинотеатру или звуковой системе, настройте параметры звука на консоли Xbox One.
If you’ve already connected your Xbox One to a home theater or sound system, it’s time to configure the audio settings on your Xbox One.
Если вы подключили другие социальные сети, например LinkedIn или Twitter, откройте соответствующее приложение или веб-сайт, чтобы удалить ненужные контакты.
If you’ve connected other social networks like LinkedIn or Twitter, you’ll need to go to that app or website to delete those contacts.
Вы подключили свой проигрыватель Zune или Windows Phone 7 к другому компьютеру и попытались синхронизировать содержимое из программы на устройство в качестве гостя.
You connected your Zune player or Windows Phone 7 to another computer, and you tried to sync content from the software to your device as a guest.
В течение нескольких последующих лет, астрономы подключили свои антенны к акустическим системам и узнали о нашем радио-небе, о Юпитере и Солнце, вслушиваясь в них.
Over the next few years, astronomers connected up their antennas to loudspeakers and learned about our radio sky, about Jupiter and the Sun, by listening.
Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать.
Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.
Отсоедините беспроводные устройства, подключенные к компьютеру.
Disconnect wireless devices attached to the computer.
Перед проверкой индикатора состояния убедитесь, что все кабели питания подключены.
Make sure to plug in all power cables before you check the LED status light.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité