Verwendungsbeispiele von "Austin" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Probably the Austin thief's father. Возможно, отец воришки Остина.
And we will be going out somewhere in Austin tonight. И что сегодня вечером мы двинем в какой-нибудь остинский бар.
Truth hurts, doesn't it, Austin? Правда глаза колет, так, Остин?
So, Celia Austin was a kleptomaniac. Силия Остин страдала клептоманией.
Austin Davis is taking me to dinner. Остин Дэвис пригласил меня на ужин.
Cho, check out Austin - home, work, other friends. Чо, разузнай всё про Остина - дом, работа, другие друзья.
Sue Austin: Deep sea diving в in a wheelchair Cью Остин: Глубоководное погружение. в инвалидном кресле
Okay, Austin, get ready to meet your newest Hurl Scout. Итак, Остин, поприветствуйте нашего нового "Скаута".
I do not believe that Mademoiselle Celia Austin was a kleptomaniac. Я не верю, что мадемуазель Силия Остин страдала клептоманией.
I went to Austin Peay, then to law school at Memphis State. В Остин Пи, затем на юрфаке в Мемфисе.
So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.
Agent Austin Hackett suffered a fatal gunshot wound in his upper chest cavity. Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.
August 1966, University of Texas at Austin, Texas: 16 people killed, 31 hurt. Август 1966 года, Техасский университет в городе Остин, Техас: 16 убитых, 31 раненых.
Wylie, most of Austin is three miles from where the bodies were buried. Уайли, почти весь Остин находится в трёх милях от места захоронения тел.
Do you think that that fantasy bisexual goth princess from Austin will be there? Ты думаешь, что эта бисексуальная готичная фэнтези принцесса из Остина будет там?
Just diagnose me with liver failure and medevac me to Austin for a transplant. Просто диагностируй у меня печеночную недостаточность и госпитализируй в Остин для трансплантации.
Last night Michelle Bradley went missing from a friend's bachelorette party in Austin, Texas. Прошлой ночью Мишель Брэдли пропала с девичника в Остине, Техас.
I killed a fang back in Austin, tracked the nest all the way up here. Я убил упыря в Остине, и вычислил его гнездо, оно где-то здесь.
But if you don't, everybody in Austin is gonna think you're a chicken shit. Но если не подаришь, все в Остине будут считать тебя трусихой.
And I don't think you want everybody in Austin thinkin 'you're a chicken shit. А я не думаю, что ты хочешь, чтобы все в Остине считали тебя трусихой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!