Exemples d’usage de "Autism" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now, so, our autism study is just beginning. Итак, наше исследование аутизма только начинается.
OK. Now, if you want to understand autism, animals. Итак, если вы хотите понять аутизм и животных.
So the first disease he looked at is autism. Первым заболеванием, которое он изучил, был аутизм.
The clinical implication, it comes from the domain of autism. А вот медицинское последствие касается области аутизма.
Visual integration has been associated with autism by several researchers. Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
The work offers insights into neuroscience, engineering and even autism. Эти исследования приводят к догадкам в области неврологии, инженерии и даже аутизма.
You know, the thing is, autism comes in different degrees. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.
Pentagon analysts think he has Asperger’s, a form of autism. Аналитики Пентагона подозревают, что у него синдром Аспергера — одна из форм аутизма.
Contrast this with a child with autism playing the same game. Теперь посмотрите, как в ту же игру играет ребёнок с аутизмом.
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism? Что отличает обыкновенного чудака от человека с синдромом Аспергера, который является легкой формой аутизма?
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism. Эффективность использования динамической информации при аутизме кажется значительно сниженной.
"My 12 year-old son has autism and has had a terrible time with math. "У моего 12-летнего сына аутизм, и ему очень тяжело дается математика.
I'm specifically interested in things like autism, and cerebral palsy, these great childhood catastrophes. Я особенно заинтересован в таких вещах как аутизм, и целебральный паралич, эти огромные детские катастрофы.
Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism. Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
And T. gondii has also been tied to dementia, autism, Parkinson’s disease, and brain cancer. Паразитов T. Gondii связывают также со слабоумием, аутизмом, болезнью Паркинсона и раком мозга.
I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is. Думаю, начать мне стоит с того, что вообще такое аутизм.
This includes neurological diversity, such as that represented by those with autism, Asperger syndrome, and attention-deficit disorder. Я говорю, к примеру, о людях с аутизмом, синдромом Аспергера и синдромом дефицита внимания.
Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism. Обычной генетикой этого сделать нельзя, но, просто сканируя мы начали находить гены аутизма.
Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism? Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого-то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger