Usage examples of "BBC" in English with translation to Russian

<>
show all
The BBC is my favourite channel. Би-Би-Си – мой любимый канал.
“We need an appropriate reporting procedure,” he told the BBC. «Нам нужна подходящая процедура сообщения об усталости, - заметил он BBC.
This is the BBC home service Говорит радио Би-Би-Си
The BBC located graves of some of the missing in Albania. BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании.
Do you watch BBC or CNN? Ты смотришь Би-Би-Си или Си-Эн-Эн?
The 1960s and 1970s, recall, were when the BBC ruled the airwaves. Вспомните, в эпоху 1960-х и 1970-х годов в эфире правила корпорация BBC.
Even the BBC and The New York Times. даже на Би-би-си и в Нью-Йорк Таймс.
What's the role of the BBC, for instance, in that world? Какова роль BBC, например, в этом мире?
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.
The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter. BBC получило первую информацию о землетрясении в Китае через Twitter.
The creative sector has benefited as well, thanks to the BBC. В выгодном положении оказался и творческий сектор, благодаря Би-Би-Си.
In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs В лице Роны Фейрхед BBC, возможно, нашла такого внушительного руководителя, который ей нужен
If the BBC was in Doncaster, I might never have moved. Если бы Би-би-си была в Донкастере, возможно, я бы никуда не переехал.
In February, the BBC reported that snake bites are a growing problem around the world. В феврале BBC сообщила о том, что укусы змей становятся все более значительной проблемой по всему миру.
I was also making a TV series for the BBC at the time. В то же время я делала телесериал для Би-би-си.
“And they wouldn’t, because you are not interested in it,” Allen told the BBC. «И они бы никогда этого и не сделали, потому что не были в этом заинтересованы, – заявил Аллен в интервью BBC.
Its leading journalists are Western-trained, many having worked for years at the BBC. Ведущие журналисты телеканала получили образование на Западе, и многие долго работали на Би-Би-Си.
My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one-day strike. Мой первый контакт со средствами массовой информации случился в 1984-ом году, когда журналисты BBC провели однодневную забастовку.
They were done by a man from the BBC, who also did "Winnie the Pooh". Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха".
Now the BBC has broadcast interviews with Albanians who were imprisoned in secret UCK camps in Albania. Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download