Exemples d'utilisation de "BEFORE" en anglais avec la traduction "прежде"

Traductions:

tous21023 до7201 перед3655 прежде3131 раньше805 ранее273 передо15 пред13 впереди11 в преддверии11 пораньше2 скорее, чем1 autres traductions5905

afficher

Before you start the procedure: Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее.

before our first data slide: прежде, чем мы перейдем к первому слайду с данными:

But before I only mewed. Но прежде я только мяукал.

stabilize Iraq before leaving it; стабилизировать ситуацию в Ираке, прежде чем уйти из него;

Hurry, before it's 86ed. Поспешите, прежде чем он протухнет.

Economic Development Before the Law Экономическое развитие прежде, чем закон

Download maps before you go offline. Скачайте карты, прежде чем переходить в автономный режим.

Do you remember seeing me before? Вы не помните видели ли вы меня прежде?

I've never fainted before, sir. Я никогда не падала в обморок прежде, сэр.

Learn to walk before you run. Научись ходить, прежде чем начнешь бегать.

You've experienced oxygen deprivation before. Ты испытывал кислородное лишение прежде.

Raise your hand before you answer. Прежде чем отвечать подними руку.

The mail arrives before you go. Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь.

Before studying collectives, Couzin collected them. Прежде чем изучать коллективы, Кузин их создавал.

Before I snap his finger off! Прежде чем я оторву его палец!

I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.

Haven’t we done this before? Но разве мы не поступали так прежде?

Listening before landing in new places. Прежде чем обосноваться в новых местах, необходимо выслушать местных жителей.

It has happened before in history. Это случалось и прежде в истории.

Did Rosa ever know Neil Latimer before? Роза знала Нейла Латимера прежде?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !