Exemples d'utilisation de "BERLIN" en anglais avec la traduction "берлинский"

Rechercher

Traductions:

tous561 берлин368 берлинский187 autres traductions6

afficher

I remember the Berlin airlift. Я помню Берлинский авиамост.

Toppling the Arab Berlin Wall Падение арабской Берлинской стены

The hideous Berlin Wall fell. Пала чудовищная Берлинская стена.

By November, the Berlin Wall had fallen. К ноябрю Берлинская стена пала.

I remember the Berlin Wall being built. Я помню, как возводили Берлинскую стену.

He wants to run the Berlin Marathon. Он намерен пробежать Берлинский марафон.

I once got through the Berlin Wall. Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.

The Berlin Wall fell in November 1989. Берлинская стена упала в ноябре 1989 года.

He is being driven past the Berlin Wall. Его везут мимо Берлинской Стены.

People said the Berlin Wall would not fall. Говорили, что берлинская стена не рухнет.

The fall of the Berlin Wall changed all that. Падение Берлинской стены все это изменило.

The fall of the Berlin Wall revived that dream. С падением берлинской стены надежда ожила.

Gold Medal of the Free University of Berlin, Germany, 2003 Золотая медаль Берлинского открытого университета, Германия, 2003 год

The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology. Берлинские игры 1936 года ознаменовали триумф нацистской идеологии.

Udo Ernst Simonis (Germany) — Distinguished Research Professor of Berlin Science Centre. Удо Эрнст Симонис (Германия) — почетный профессор Берлинского научного центра, занимающийся научной работой.

To Begin, Arafat in Beirut was Hitler in his Berlin bunker. С точки зрения Бегина, Арафат в Бейруте был подобен Гитлеру в своем берлинском бункере.

Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.

And it actually happened again, with the fall of the Berlin wall. И это случилось снова, с падением Берлинской стены.

Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking. Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.

This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall. В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !