Exemples d'utilisation de "BOOT" en anglais avec la traduction "ботинок"

<>
afficher
I shat in your boot. Я нагадил в твой ботинок.
He got something off Bowers' boot. У него есть что-то по ботинку Бауэрса.
Boot prints in her flower beds? Отпечаток ботинка в ее цветнике?
Not much, maybe a boot print in a flower bed. Немного, может отпечаток ботинка в цветнике.
Hey, when you go fishing, sometimes you catch a boot. Эй, когда идешь на рыбалку, иногда ловишь ботинок.
Saving chicken bones and an old boot to make hobo soup? Спасать куриные кости и старый ботинок чтобы сделать суп для бомжа?
Then he caught sight of a boot sticking out from behind the desk. Потом он заметил ботинок, выглядывавший из-за стола.
This is the same boot, the same cut-out at the right heel. Это тот же ботинок, с той же ямкой на правой пятке.
Maybe because you smashed his window, stole his weed and shat in his boot? Может, потому что ты разбил ему окно, украл его траву и нагадил ему в ботинок?
Yeah, so forensics came back on the boot print you found at the scene. Да, криминалисты проверили отпечаткок ботинка, который вы нашли на месте преступления.
He threw a boot at your uncle and his face swelled up like this. Он бросил ботинок твоему дяде в лицо и оно распухло, стало круглым как шарик.
And as far as that partial boot print goes, it's from a Timberland, size unknown. Насколько можно судить по частичному отпечатку ботинка, это обувь марки Timberland, неизвестного размера.
In fact, I believe it's likely that the damage was done by a rubber-soled hiking boot. На самом деле, я считаю, что, вероятно, травма была нанесена резиновой подошвой ботинка туриста.
Now tell me, do you want me to be hit in the face with a lady's boot? Так я вас спрашиваю, вы хотите, чтобы в вашего босса кидались ботинками?
Well, you could think of the algorithm as a boot and the IP address as some poor slob's skull. Что ж, можете представить, что алгоритм - это ботинок, а IP-адрес - череп какого-то бедолаги.
Before you answer let me put it to you differently, are you willing to let your boss be hit in his face with a lady's boot? Или, может, вы позволите, кому-либо кидать в вашего босса ботинки?
When we combine the boot brand, the foot size, the satellite images of the consulate aftermath, the terrorist videos and our own files from the Al Tunis Brigade. Когда мы объединили марку ботинка, размер, изображение со спутника консульства после, видео террористов и наши собственные файлы из бригады Аль Тунис.
Watch out for my boots. Не упустите мои ботинки.
These are not walking boots. Эти ботинки не для дороги.
They're just hiking boots. Обычные туристические ботинки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger