Exemples d'utilisation de "Back" en anglais avec la traduction "сзади"

<>
afficher
Baby's got back, Christie. Вот это вид сзади, Кристи.
Courtyard in back, south - facing garden. Сзади двор, с южной стороны сад.
Back there one of these nits. Там, сзади, один из этих гнид.
I'll hide the moped back here. Я спрячу мопед сзади.
Benefits of sitting in the back, right? Сидеть сзади не так плохо, да?
Yes, obvious, back of her right leg. Да, очевидно, сзади её правой ноги.
Welded onto the back of a house. Приварен сзади дома.
Never walk round the back of a reindeer. Никогда не подходите к северному оленю сзади.
You know, it's pretty full back there. Знаешь, сзади будет тесно.
Right, well I'll start round the back. Хорошо, я начну сзади.
I need food and that jalopy out back. Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.
How about you back there in the fun top? Как насчет вас, там сзади в смешной кофточке?
Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.
I don't care, it's blowy back here. Да я не волнуюсь, здесь сзади сносит ветром.
Two guards in the front, one guard in the back. Два охранника спереди, один - сзади.
Anyway, I threw it in the back of my car. Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.
I'm building a little family room in the back. Сзади я строю небольшую семейную комнату.
Go back there and see what that guy's doing. Обойди ка сзади, посмотри что там тот парень делает.
Pippa Middleton in back, and Edward Scissorhands on the side. Пиппа Мидлтон сзади и Эдвард Руки-ножницы со стороны.
Go back there and see what that guy's going. Обойди ка сзади, посмотри что там тот парень делает.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger