Exemples d’usage de "Badge" en anglais avec traduction en russe

<>
Badge of Honor guys pretend. Эти ребята в "Знаке чести" могут только притворяться.
What is a verified badge? Что такое подтвержденная визитка?
Badge Team One, take your position. Команда один, займите позицию.
With an employee badge number, right? А не по фотографии из пропуска, верно?
Newton's radiation badge At the hospital? Что вы узнали о дозиметре доктора Ньютона?
I got my camp cooking badge, yes. Да, я получил нашивку "Лагерный повар".
I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!
Give her a badge, you stupid box! А ну отдай её билет, ты тупая железяка!
No cap badge, no insignia, just tags. Никаких опознавательных знаков, знаков отличия, только нашивки.
Merit badge for two good little Scouts. Награда для двух маленьких скаутов.
What do you do on Badge of Honor? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
What do you do on "Badge of Honor", Jack? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
Can I request a verified badge for my profile? Можно сделать запрос на получение подтвержденной визитки для моего профиля?
First off, my badge says I'm an astronomer. На моем беджике написано, что я астроном,
They give badge value to everyday little trivial activities. Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
I see you have the same radiation badge he did. Вижу, у вас такой же дозиметр, как и у него.
For the record, for the record, badge bunnies are predators. Только для записи, только для записи, фанатки полицеских - хищницы.
Ed, I officially give you my gun and my badge. Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак.
How does my Page get the "Very responsive to messages" badge? Как получить визитку «Очень активно отвечает на сообщения» для моей Страницы?
The name badge takes 24 hours a solid piece of aluminium. Нужно 24 часа и целый кусок алюминия для шильдика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !