Exemples d'utilisation de "Bastard" en anglais avec la traduction "гаденыш"

Rechercher

Traductions:

tous342 ублюдок113 мерзавец64 бастард15 гаденыш15 подонок8 незаконнорожденный7 сволочь6 побочный1 autres traductions113

afficher

Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.

I miss you, you bastard. Я скучаю по тебе, гаденыш.

I hate that little bastard. Ненавижу этого гадёныша.

Then let the bastard die! Значит пусть гадёныш сдохнет!

Shut up, you little bastard! А ну, заткнись, гаденыш!

He's aggravating me, the little bastard! Как ты меня достал, гадёныш!

24 hours straight without that little bastard. 24 часа вдали от этого маленького гаденыша.

Give me that bag, you little bastard. Отдай сумку, гадёныш.

Since this orphan bastard tried to be sneaky! Потому что этот безродный гаденыш пытался проехать зайцем!

And then we'll quietly can the little bastard. И мы втихую придавим гаденыша.

That bastard got a hold of your heart, eh? Этот гаденыш завладел твоим сердцем, а?

That God damn restaurant bastard, Wouldn't buy my shrimp. Эти чертовы гаденыши из ресторана не захотели покупать мои креветки.

Now, that bastard couldn't have got too far yet. Этот гадёныш не должен был далеко уйти.

I can't believe that little bastard remembered this and tried to use it against you. В голове не укладывается, что этот гадёныш это запомнил и решил использовать против тебя же.

People keep coming into the store just to tell us how much they hate the little bastard. Люди всё ещё приходят в наш магазин просто сказать, до чего сильно они ненавидят этого гадёныша.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !