Exemples d’usage de "Bird" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Good morning, Mr. Early Bird. Доброе утро, мистер Ранняя Пташка.
Walking in the park, I found a baby bird. Гуляя по парку, я нашел птенца.
Wild cherry, Plum tree, Bird cherry. Черешня, Слива, Черёмуха.
He's a full bird Colonel in the United States Air Force. Он настоящий полковник ВВС США.
I've built five partially functioning bird houses. Я построил пять практически пригодных для жизни скворечников.
You know it's just loaded with bird shot? Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?
From mach-20 glider to humming bird drone От мах-20 глайдера до дрона-колибри
She's an early bird Она ранняя пташка
I mean, do I look like a damn baby bird? Я что похожа не немощного птенца?
Wild cherry, Bird cherry, and Plum tree? Черешня, Черёмуха, Слива?
If it can happen to a full bird Colonel, it can happen to anyone. Если это может случиться с полковником, это может случиться с любым.
And I wouldn't make a bird house. И ещё не захотел мастерить скворечник.
I'm not an early bird. Я не ранняя пташка.
Well, I guess the baby bird has gotto leave the nest sometime. Что ж, думаю птенцу рано или поздно приходится покидать родимое гнездо.
The monks Wild cherry, Bird cherry, Plum tree. Монахи Черешня, Черёмуха, Слива.
The early bird catches the worm, Jamie. Ранняя пташка больше корма клюет, Джейми.
Did you know you sleep with your mouth open, like a little baby bird? Ты знала, что спишь с открытым ртом, как птенец?
Early bird, man - I got here first. Ранняя пташка, чувак - Я пришел первым.
Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched. Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.
Well, here's my little early bird. А вот и моя маленькая ранняя пташка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger