Exemples d'utilisation de "Blind" en anglais avec la traduction "слепой"

<>
Ordinary Russians are not blind. Однако простые россияне не слепы.
Blind guy in a hole! Слепой в яме!
Not blind faith in technology. Не слепая вера в технологию.
A blind cook, Mr Carson. Слепая кухарка, миссис Карсон.
They say love is blind. Говорят, любовь слепа.
Blind man in a crosswalk! Слепой дорогу переходит!
Three blind mice, tails cut off. Три слепых мышонка - членовредительство.
Are you all deaf and blind? Действительно ли вы - все тугоухие и слепые?
Have pity on two blind men. Пожалейте двух слепых.
Is she blind, deaf, mute, crippled? Она что слепая, глухая, немая или хромая?
Making a car for blind drivers О создании автомобиля для слепых
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
As Chaucer said, "Love is blind." Как сказал Чосер, "любовь слепа".
Who you calling a blind pig? Кого ты называешь слепой свиньей?
Blind guy in a crosswalk, you idiot! Слепой дорогу переходит, идиот!
I just stole frisbees from blind children. Я только что украл фрисби у слепых детей.
Even the blind pig finds the acorn. Даже слепая свинья найдет желудь.
Think of the number of blind people. Подумайте о множестве слепых.
Even a blind pig finds a truffle. Даже слепая свинья находит трюфель.
I'll read to that blind woodchuck. Буду читать тому слепому сурку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !