Ejemplos de uso de "Blow" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
That's a low blow. Это удар ниже пояса.
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
Environmental hazards blow in on the wind. Дуют ветры экологических опасностей.
Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?
Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.
Next time, blow through my rutabaga patch. В следующий раз подуй на мою грядку с брюквой.
Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass. Научи умственно-отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло.
I'll teach you to blow, baby. Я тебя научу как вдувать, детка.
Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves. Когда солнце встанет на западе и сядет на востоке, когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья.
with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat. каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.
I will huff and puff, and blow your house down. А не то я так дуну - что весь твой дом развалится.
Why don't you have your bugler blow the charge too? Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?
Let the icy wind blow, the rain and snow fall. Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.
Gregory, remember thy swashing blow. Грегорио, вспомни могучий свой удар.
To blow up the refrigeration unit. Взорвать холодильную установку.
Once burned by milk you will blow on cold water. Обжегшись на молоке, дуют на воду.
Blow out the candles, baby. Задувай свечки, малыш.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Can't I blow your peace-pipe? Я не могу подуть в твою трубочку?
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. Я вам покажу это, нужно только выдуть оттуда воздух.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR