Exemples d’usage de "Bob" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
30 bob and a French letter. Тридцатка и французское письмо.
Kathie Durst and Bob Durst were married. Кэйти Дерст и Бобби Дерст были женаты.
Bob Thurman says we can be Buddhas Бoб Тэрман говорит, мы можем быть Буддами
We're talking about the Grand Kahuna, Bob. Мы говорим о Большом Шамане.
You know, it - a Jay and Silent Bob movie? Фильм про Джея и Молчуна Боби?
Besides a level, a tape measure, and a plumb Bob? Кроме уровня, рулетки и отвеса?
But why is Bob Saget making 50 grand a night И почему нам не перепадает с полтинника за ночь
Good heavens boy, you're getting 30 bob a week! Силы небесные, да ты получаешь 30 монет в неделю!
Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.
When email is sent between John and Bob, connectors are needed при отправке почты между Григорием и Артемом необходимы соединители;
In this example, John and Bob are both employees at your company. В этом примере Григорий и Артем работают в вашей организации.
When email is sent between Bob and Sun, no connector is needed. при отправке электронной почты между Артемом и Региной соединитель не требуется.
This case is not about what Bob Durst did after Morris Black died. И даже не то, что сделал мистер Дерст после смерти Морриса Блэка.
John and Bob both exchange mail with Sun, a customer with an Internet mail account: Григорий и Артем переписываются с Региной, клиентом с учетной записью почты Интернета:
I remember when a few bob got you a meal, a bottle and a tavern wench. Я помню, когда за несколько шиллингов можно было получить хорошую еду, бутылку и продажную девку из таверны.
Wait, here, in the hospital, Bob St. Clare gets gangrene, they amputate his leg, but it's too late. Постойте, вот здесь Сан Кляр в больнице, у него гангрена, ему ампутируют ногу, но не успевают.
John has a mailbox on an email server that you manage, and Bob has a mailbox in Office 365. Почтовый ящик Григория размещен на сервере электронной почты, которым управляете вы, и почтовый ящик Артема — в Office 365.
You know, I've said before that I think that Bob Durst may be the unluckiest man in the world. Я уже говорил, что Роберт Дерст - самый невезучий человек на свете.
You will never succeed, they say, if you try to bob and weave your way slowly towards an end game. Вы никогда не достигнете успеха, говорят они, если вы будете пытаться уходить в сторону и медленно двигаться к конечной цели.
I'm going on that diet, Bob, and when I'm done, I'm gonna look like Gretchen's skinny sister. Я сажусь на диету, и когда я закончу, я буду похожа на тощую сестру Гретчен.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger