Exemples d'utilisation de "Both" en anglais avec la traduction "оба"

Rechercher

Traductions:

tous20930 оба5690 и то , и другое69 и то и другое29 autres traductions15142

afficher

Just try both of them. Попробуйте их оба.

We both know Tyro Weems. Мы оба знаем Тайро Уимса.

Both sisters are very beautiful. Обе сестры очень красивые.

Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.

Both skiffs carrying armed men. На обеих лодках вооруженные люди.

Both enter an enchanted castle. Оба попадают в заколдованный замок.

Treatment for both is prednisone. Оба лечатся преднизоном.

Both assumptions are patently false. Оба предположения заведомо ложны.

Both features increased global savings. Обе особенности увеличили глобальные сбережения.

We both made a mistake. Мы оба совершили ошибку.

We both like pita bread. Мы оба любим лепешки.

Both polls hold real promise. Оба события являются многообещающими.

Guess you're both bitches. Полагаю, вы обе - стервы.

Both solutions are extremely traumatic. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.

Both countries are to blame. Виноваты в этом обе страны.

In fact, we need both. На самом деле, мы нуждаемся в обеих.

They both won Nobel Prizes. Оба они получили Нобелевские премии.

These are both real objects. Оба являются реальными предметами.

Both members need each other. Оба нуждаются друг в друге.

This article covers both processes. В этой статье описаны оба процесса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !