Exemples d'utilisation de "Brazil's" en anglais avec la traduction "бразилия"

<>
afficher
Brazil's foreign debt (US$ billions) Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)
Brazil's success is also well known. Успехи Бразилии также хорошо известны.
Brazil's defense of its currency backfired. Защита Бразилией своей валюты ударила рикошетом по ней самой.
Brazil's recent experience, indeed, has been positive. Свежий опыт Бразилии действительно кажется позитивным.
This should have eased fears about Brazil's future. Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.
But Brazil's size need not go for nought. Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
Few doubt Brazil's primacy when it comes to soccer. Мало кто сомневается в лидерстве Бразилии, когда речь идёт о футболе.
In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil's coast. В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии.
In fact, Brazil's leaders have good reason to be flexible: В самом деле, у лидеров Бразилии есть все основания быть гибкими:
Brazil's new oil reserves will certainly affect regional geo-politics. Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Market projections for Brazil's growth are around 4% for 2004. Рост экономики Бразилии в 2004 году ожидается на уровне 4%.
Brazil's government spends 4.7% of GDP on health care alone. Правительство Бразилии тратит 4,7% ВВП только на здравоохранение.
Brazil's finance minister referred to these numerous actions as the "currency wars." Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства "валютными войнами".
Brazil's development policies have also accorded a strong role to the state. В политике развития Бразилии государству также отводится сильная роль.
But Brazil's only 1.3 percent of the world's CO2 emission. Но Бразилия занимает всего 1.3% в структуре мировых выбросов CO2.
Brazil's unemployment rate, for example, is at lows not seen for decades. Например, уровень безработицы в Бразилии находится на рекордно низком уровне за последние десятилетия.
Brazil's growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America. Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке.
Brazil's boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation. Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
Efficiency soared, placing Brazil's crop yields on par with those of developed economies. Эффективность взлетела, подняв урожайность в Бразилии до уровня развитых экономик.
As for Brazil's international role, a subtle competition is emerging with the US. Что касается международной роли Бразилии, то появляется небольшая конкуренция с США.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger