Exemples d'utilisation de "Bring" en anglais avec la traduction "привозить"

<>
Did you bring any wolverines? Вы привезли с собой росомах?
Yes Why bring a stretcher? Да, а зачем они привезли каталку?
Bring me back some macadamia nuts. Привези мне немного орешков макадамия.
Supposed to bring me a burrito. Ты должен был привезти мне буррито.
I'll bring home a present. Я привезу презент.
Bring us back a moon rock. Привези нам лунный камень.
I'll bring home the MVP award. Я привезу домой награду самому ценному игроку.
But I couldn't bring Beryl here. Но привезти сюда Берил я не могу.
He'd bring me back argyle socks. Он привез мне гольфы.
Bring us back some real maple syrup. Привези нам настоящий кленовый сироп.
Next time, I'll bring the defibrillator. В следующий раз я привезу дефибриллятор.
Can you bring it by around 9:00? Не мог бы ты привезти ее примерно к 9:00?
They would bring them back and mount them. Им нужно было привезти их обратно и вставить в рамку.
I'll bring you back some Taiwanese hotpot. Я привезу тебе с Тайваня гостинец.
Gotta bring the girls up there one weekend. Привези девчёнок туда как-нибудь на выходные.
You bag the howler, bring it home to papa. Вы пакуете любителя повыть на луну и привозите домой, к папочке.
Be nice to bring something home besides sand fleas. Хорошо бы привезти домой не только песчаных блох.
They bring cartloads of food, tobacco, liquor, French cosmetics. Им привозят табак, еду, ликёр, французскую косметику.
We didn't bring her in on a stretcher. Мы привезли ее не на носилках.
Bring me two ham sandwiches on stone ground wheat. Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !