Exemples d'utilisation de "Bubbles" en anglais avec la traduction "пузырек"

Rechercher

Traductions:

tous861 пузырь739 пузырек65 пузыриться6 autres traductions51

afficher

Bubbles going into my head. Пузырьки ударили мне в голову.

Bubbles going to my head. Пузырьки ударили мне в голову.

Ruptured lungs, air bubbles in the brain. Разрыв лёгких, пузырьки воздуха в мозгу.

Do minimize the number of bubbles in your carousel. Используйте минимальное количество пузырьков в кольцевой галерее.

I don't want her bursting back in here with bubbles. Я не хочу, чтобы её спину здесь разорвало пузырьками.

Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold. Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота.

Your feet step on a strange surface covered with small, hard bubbles. Ваши ноги ступают по странной поверхности, покрытой маленькими твердыми пузырьками.

Opens a share dialog in Messenger enabling people to share message bubbles with friends. Открывает диалог «Поделиться» в Messenger и позволяет людям делиться пузырьками сообщений с друзьями.

Pink blood with air bubbles means you've hit the heart or the lung. Розовая кровь с пузырьками воздуха означает, что ты попал в легкие или сердце.

After about three days, the bubbles will appear on the surface of the liquid. Где-то через три дня на поверхности жидкости появятся пузырьки.

The release of gas bubbles indicate that there was air in Chelsea's heart. Наличие газовых пузырьков показывает, что в сердце Челси был воздух.

The Generic Template supports multiple bubbles in one message and renders them as a carousel. Общий шаблон позволяет добавить в одно сообщение несколько пузырьков и сформировать из них кольцевую галерею.

Sir, can you please turn up the bubbles so we can argue in private here? Вы не могли бы включить пузырьки, чтобы мы могли поговорить тет-а-тет?

We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles. Пузырьки ползут вверх и в самом верху пенятся бугорчатый плиткой.

The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape. Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.

Send simple text and images, or use our structured templates to customize your message bubbles. Отправляйте простой текст с изображениями или используйте наши структурированные шаблоны для индивидуальной настройки пузырьков сообщений.

Multiple bubbles are automatically sent for all boarding_pass elements with different values for flight_info. Несколько пузырьков сообщений автоматически отправляются для всех элементов boarding_pass с разными значениями flight_info.

Added Share Button type (currently supported in Generic template only) so that people can share message bubbles Добавлен тип Кнопка «Поделиться» (на сегодняшний день поддерживается только в общем шаблоне), чтобы люди могли делиться пузырьками сообщений

I just thought it would be a shame to let all those lovely bubbles go to waste. Я подумала, было бы просто неприлично позволить всем этим милым пузырькам пропасть даром.

You can use a bubble chart to display the data you choose in bubbles that represent their value. На такой диаграмме данные по выбранным вами показателям представлены в виде пузырьков.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !