Exemples d'utilisation de "Budgets" en anglais avec la traduction "бюджетный"

Traductions:

tous14083 бюджет7680 бюджета3851 бюджетный2283 планировать153 закладывать в бюджет26 ассигновывать13 закладывать в бюджете7 сметный5 autres traductions65

afficher

New tax revenues ease government budgets. Новые налоговые доходы облегчают бюджетные проблемы правительства.

Budget models were used to identify budgets. Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.

Instability places enormous strain on national budgets. Нестабильность приводит к огромному напряжению бюджетных ресурсов стран региона.

Budget models can be used to identify budgets. Бюджетные модели можно использовать для определения бюджетов.

Transfer fixed asset budgets to a budget plan scenario. Перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

Development and maintenance of common databases for substantive facilities, budgets and contractual items; разработка и ведение общих баз данных по основным объектам, бюджетным средствам и договорным положениям;

You can include budgets that are created from budget models in cash flow forecasts. Вы можете включать бюджеты, созданные на основе бюджетных моделей, в прогнозы движения денежных средств.

Generate budget plan from fixed assets – Transfer fixed asset budgets to a budget plan. Создать бюджетный план из основных средств — перенос бюджетов ОС в бюджетный план.

Budget planning is the process of preparing the budgets that are implemented by an organization. Бюджетное планирование — это процесс подготовки бюджетов, реализуемых организацией.

This lets you develop budgets at one level and configure budget control at another level. Это позволяет разрабатывать бюджеты на одном уровне и настроить бюджетный контроль на другом уровне.

Member states’ increasing micro-management of budgets has also weakened the Secretary General’s authority. Все большее вмешательство в бюджетные дела со стороны стран-членов также ослабило влияние Генерального секретаря.

Users can define budget control to monitor budgets and provide feedback about the availability of funds. Пользователи могут определить бюджетный контроль для отслеживания бюджетов и обеспечения обратной связи о доступности средств.

Budget planning is the process of preparing the budgets that will be adopted by an organization. Бюджетное планирование — это процесс подготовки бюджетов, принимаемых организацией.

Report of the ACABQ on the UNDP and UNIFEM estimates for the biennial support budgets, 2008-2009 Доклад ККАБВ по бюджетным сметам вспомогательных расходов ПРООН и ЮНИФЕМ на двухгодичный период 2008-2009 годов

You can set up budgets and configure budget control, based on the ledger for a legal entity. Бюджеты и бюджетный контроль можно настроить на основе главной книги для юридического лица.

If you want remaining budget amounts to be carried forward, select the Carry forward remaining budgets check box. Если требуется, чтобы оставшиеся бюджетные суммы переносились, установите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.

Budget allocations for the activities under the JWP form part of the overall budgets of the secretariat and the GM. Бюджетные ассигнования на деятельность, предусмотренную в СПР, включены в общие бюджеты секретариата и ГМ.

It also developed a basic plan for women's informatization (2002-2006) and allocated budgets for women's ICT education. В ней также был разработан базовый план распространения информационных технологий среди женщин (2002-2006 годы) и выделены бюджетные ассигнования для обучения женщин по вопросам ИКТ.

If you do not want remaining budget amounts to be carried forward, clear the Carry forward remaining budgets check box. Если оставшиеся бюджетные суммы переносить не требуется, снимите флажок Перенести оставшиеся бюджеты.

The budget planning data that must be generated from sources such as previous budgets, actual expenditures, fixed assets, and forecast positions. Данные бюджетного планирования, которые должны быть созданы из источников, таких как предыдущие бюджеты, фактические затраты, основные средства и прогнозируемые должности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !