Exemples d'utilisation de "Бюджетные" en russe
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
Long-term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2% от ВВП в случае Кобе).
Massive budgetary allocations will be made (2% of GDP in the case of Kobe).
А бюджетные издержки - это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
Предлагаемые стратегический курс, план работы и бюджетные потребности МУНИУЖ на 2001 год
INSTRAW's proposed strategic focus, work plan and budgetary requirements, 2001
· установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств-членов.
· establish a credible crisis-resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.
бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы.
government budget deficits are headed into the stratosphere.
расходы на эксплуатацию и ремонт капитальных активов относятся на соответствующие бюджетные счета.
Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
Бюджетные модели использовались для определения бюджетов.
Budget models were used to identify budgets.
Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
He recently blamed France's budgetary problems on the country's 35-hour workweek.
Бюджетные ассигнования исчислены на основе шкалы окладов, действовавшей с 1 октября 2004 года.
The budgetary provisions were based on a salary scale which took effect on 1 October 2004.
Определение процедуры расчета, определяющей доступные бюджетные фонды
Define the calculation that determines the budget funds that are available
Бюджетные сметы могут варьироваться от сотен до тысяч долларов в зависимости от исходных предположений.
Budgetary estimates could range from hundreds to thousands of dollars based on the assumptions.
Пользователи, разрабатывающие, рассматривающие и утверждающие бюджетные планы.
The users who develop, review, and approve the budget plans.
Комиссия предлагает увеличить бюджетные ассигнования до 1.24% от объединенного валового национального дохода ЕС.
The Commission is proposing to increase budgetary appropriations to 1.24% of the EU’s combined gross national income.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité