Exemples d'utilisation de "Buried" en anglais avec la traduction "похоронить"

Traductions:

tous533 похоронить199 захоранивать54 зарывать52 погребать38 хоронить34 утыкаться3 захораниваться2 зарыться1 зарываться1 захороняться1 autres traductions148

afficher

Why the Fed Buried Monetarism Почему ФРС похоронила монетаризм

The hag must be buried. Старую ведьму надо похоронить.

King Arthur's buried in england. Король Артур похоронен в Англии.

Bethany was buried in her yard. Бетани была похоронена на её заднем дворе.

A crime can never be buried. Преступление невозможно похоронить.

Adaptations all get buried under the stucco. Все уступки времени похоронены под штукатуркой.

I buried his body at your campsite. Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки.

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery. Дж. Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище.

Benjamin Franklin isn't buried in Sleepy Hollow. Бенджамин Франклин похоронен не в Сонной Лощине.

India’s military response effectively buried the talks. Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры.

But instead of dead heroes, they buried gold bullion. Но вместо мертвых героев, там похоронены золотые слитки.

The Germans are dead and buried right near here. Немцы убиты и похоронены здесь недалеко.

And be buried in the meadow by the lake. Нас бы похоронили на лугу у озера.

There is the past that “isn’t dead and buried. Существует прошлое, которое «не умерло и не было похоронено.

He should be torn into little pieces and buried alive! Его надо разорвать на маленькие кусочки и похоронить заживо!

I won't be buried in the family plot either. Меня тоже не похоронят на семейном кладбище.

And they buried the baby camel next to Genghis Khan. И похоронили верблюжонка рядом с Чингисханом.

And I'm gonna be buried tomorrow afternoon at Pere-Lachaise. Меня должны похоронить завтра днем на Пер-Лашез.

We tricked the creature instead and buried him under the mountain. Вместо этого мы обманули его и похоронили под горой.

After all, we both were partners in crime buried in history. Но после всего, мы оба соучастники преступления, похороненного в прошлом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !