Exemples d’usage de "By using" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous2663 при помощи61 autres traductions2602
Activate by using the Internet Активация через Интернет.
Search by using Advanced Find Поиск с помощью расширенного поиска
Select by using an expression Использование выражения при выборе
Limit results by using criteria Ограничение результатов с помощью условий отбора
Activate by using the telephone Активация по телефону.
Search by using other information Поиск с использованием других сведений
Transfer registrations by using a workflow. Перенести регистрации с помощью бизнес-процесса.
Compare two tables by using joins Сравнение двух таблиц с помощью объединений
Manage email messages by using rules Управление сообщениями электронной почты с помощью правил
Search across applications by using eDiscovery Поиск в приложениях с использованием eDiscovery
By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)
Deploy reports by using Windows PowerShell. Развернуть отчеты с помощью Windows PowerShell.
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Find people and information by using search Поиск людей и информации
Restrict data input by using validation rules Ограничение ввода данных с помощью правил проверки
Count data by using a Total row Подсчет данных с помощью строки итогов
Add items by using reported regulated products Добавление номенклатур с помощью формы "Подотчетные поднадзорные продукты"
Count data by using a totals query Подсчет данных с помощью итогового запроса
To install IIS by using Control Panel Установка IIS с помощью панели управления
Restart Setup by using the /Hosting option. Повторно запустить программу установки с параметром /Hosting.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !