Exemples d'utilisation de "By" en anglais avec la traduction "возле"

<>
afficher
He left it by my bed. Он оставил кольцо возле моей кровати.
I left it by the bed. Я забыла его возле кровати.
Oh, he's out by the cubbies. Он возле шкафчиков.
The bicycle by the door is mine. Велосипед возле двери - мой.
A tramp maybe, down by the river. Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.
You know the bridge by the boat ramp? Знаете мост возле пандуса для лодок?
She's bleeding out by the school gates. Она истекает кровью возле школьных ворот.
By the Peter Pan statue in Kensington Gardens. Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс.
Hartlepool's up north, it's by Sunderland. Хартлпул на севере, это возле Сандерленда.
There's this beautiful bridge by my house. Возле моего дома есть прекрасный мост.
I found the jewels by the rail line. Я нашла эти драгоценности возле рельсов.
A bit nippy, yeah, by the fire, indoors. Морозно, да, возле костра в помещении.
All summer, Thumbelina played happily by the river. Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки.
They're holding a rally by the church right now. А зараз возле церкви митинг.
You usually work east of Alameda, over by the river? Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки?
Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen. Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни.
We're headed to our vacation home up by Morris Lake. Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис.
I saw some fiber optics cut over by the power box. Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.
I see you standing by a concierge desk of a hotel. Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле.
I saw an open peanut butter jar by the goddamn bed, Shari. Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger