Exemples d'utilisation de "By" en anglais avec la traduction "за"

<>
afficher
By main responsible on customer По главным ответственным за клиента
By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента
By express mail outside Latvia Курьерской почтой за пределы Латвии
By main responsible on contact По главному ответственному за контакт
By main responsible on vendor По главным ответственным за поставщика
Drop by Cherrywood this evening. Заходите за деньгами вечером в мое поместье.
Problems caused by missing permissions Проблемы из-за отсутствия разрешений
Leading me by the hand. Водят меня за ручку.
I grab him by the hand. Я хватаю его за руку.
I led him by the hand. Я вёл его за руку.
"Holy, holy, holy" moment by moment. "Сокровенный, сокровенный, сокровенный" кадр за кадром.
WEBMONEY - fee charged by webmoney system WEBMONEY - Комиссия за вывод средств взимается системой webmoney
Jim seized Julie by the arm. Джим схватил Джули за руку.
Step by step, it does narrow. Шаг за шагом, он уменьшается.
She caught me by the arm. Она схватила меня за руку.
I held him by the collar. Я держал его за воротник.
He took her by the hand. Он взял её за руку.
The boathouse down by the dock? В сарае за доками?
Authorised by the Financial Conduct Authority Утверждено службой по контролю за финансовыми операциями
He caught me by the arm. Он поймал меня за руку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger