Exemples d’usage de "CON" en anglais avec traduction en russe

<>
He's a con man Он мошенник
The air con packed up. В нём кондиционер сломался.
Brought you a cafe con leche. Я принес тебе кофе с молоком.
I was up all night making a pro and con spreadsheet. Всю ночь составляла таблицу сравнения "за и против".
She knew he loved arroz con pollo. Она знала, что он любил курицу с рисом.
You're not the George Carey that was partners with Duke Sheldon in all them con games? Вы ведь не Джордж Кэри, который был партнером Дюка Шелдона во всех его мошенничествах?
I got really tired of watching Con Air every night. Я уже устала смотреть "Воздушную тюрьму" каждую ночь.
Con man and petty criminal. Мошенник и мелкий воришка.
Sport, sport suspension, air con is off. Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен.
One cafe con leche, two sugar, coming up. Один кофе с молоком, два сахара, на подходе.
Con man, art thief, forger, fugitive. Мошенник, вор в сфере искусства, фальшивомонетчик, беглец.
And to turn the air con up. И подкрутить кондиционер.
One cafe con leche, extra sugar, coming up. Один кофе с молоком и сахаром, уже готов.
Con artists and circus people, huh? Мошенники и циркачи, а?
You said you were fixing the air con at Palm Bay. Ты говорил, что ездил чинить кондиционер в "Палм Бэй".
I tried to put my cafe con leche down, and it spilled all over my ass. Я пыталась поставить мой кофе с молоком, и разлила его себе на задницу.
The ball the con man brought was a fake. Мяч, который принес мошенник был поддельным.
I've been fixing the truck's air con unit and stuff. Я чинил в машине кондиционер и так, по мелочи.
He's a con man with an end game. Он мошенник со своим интересом.
My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie. Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !