Exemples d'utilisation de "Calculated" en anglais avec la traduction "рассчитывать"

Traductions:

tous3240 рассчитывать836 рассчитываться617 вычислять564 рассчитанный372 исчислять142 вычисляться104 расчетный83 исчисляться50 высчитывать7 обсчитываться2 высчитываться2 рассчитывавшийся2 исчислявшийся1 обсчитывать1 autres traductions457

afficher

Calculated overtime pay with adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время с корректировкой

Calculated percentage of net amount Рассчитанный процент чистой суммы

Calculated overtime pay without adjustment Рассчитанное оплаченное сверхурочное время без корректировки

By using a calculation formula (Calculated) По расчетной формуле (Рассчитано)

First, output indicators were calculated in current prices. Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.

Have you calculated the relative and peripheral motions? Ты рассчитала все родственные и периферийные параметры?

Select the Calculated check box for the registration. Установите для регистрации флажок Рассчитано.

Clear the Calculated check box for the registration. Снимите флажок Рассчитано для регистрации.

No one has calculated the consequences of a war. Ведь никто еще не рассчитал последствий войны.

The rebate has been calculated and is pending approval. Бонус рассчитан и ожидает утверждения.

Calculated – The calculation for this flexible budget was performed. Рассчитано — расчет для данного гибкого бюджета выполнен.

Previous Contract Value means, the amount calculated as follows: Предыдущая стоимость Контракта означает сумму, рассчитанную следующим образом:

Provision for 120 percent of calculated maximum database size. Подготовьте 120 % от рассчитанного максимального размера базы данных.

Intra-Community VAT information can be calculated and posted automatically. Внутренний НДС может быть рассчитан и разнесен автоматически.

0.80 cents overhead calculated based on rent, utilities, etc. 0,80 центов — накладные расходы (рассчитаны на основе арендной платы, затрат на содержание инженерных сетей и т.п.)

This includes items that consumption has not been calculated for. Сюда входят номенклатуры, для которых потребление не было рассчитано.

Saving calculated taxes before source documents or journals are posted Сохранение рассчитанных налогов до разноски документов-источников или журналов

The component quantity can also be calculated based on measurements. Количество компонентов также можно рассчитать на основе измерений.

I've calculated my facial proportions and I am 94% symmetrical. Я рассчитала свои пропорции лица и они на 94% симметричны.

Kh is the humidity correction factor, calculated by the following formula: Kh- коэффициент поправки на влажность, рассчитанный по следующей формуле:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !