Exemples d'utilisation de "Call" en anglais avec la traduction "вызывать"

<>
Should I call a taxi? Вызвать Вам такси?
Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.
I can call room service. Я вызову официантов.
I'll call room service. Я вызову обслуживание номеров.
Did you call a taxi? Ты вызвал такси?
I should call a taxi. Я вызову такси.
Call a taxi, all right? Вызови такси, поняла?
She did call a taxi. Да, она вызывала такси.
Auggie, urgent call for you. Огги, тебя срочно вызывают.
We should heed their call. Мы должны прислушаться к их вызову.
Shall I call a taxi? Я вызову такси?
But you call the taxi. Но ты вызови нам такси.
Please call on me tomorrow. Пожалуйста, вызовите меня завтра.
We'll call the coroner. Мы вызовем коронера.
Prosecutor, call your first witness. Обвинитель, вызовите вашего первого свидетеля.
Leora, call a taxi, quickly. Лиора, вызови такси, побыстрей.
Gru, call in your munchkins! Грю, вызывай ваших манчкинов!
We must call a cab. Надо вызвать кэб.
How to call the police? Как вызвать полицию?
Call Anesthesia and alert OB. Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !