Exemples d’usage de "Cancelled" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
All pending orders were cancelled. У меня отменились все отложенные ордеры.
So we show 'em her cancelled check. Тогда мы покажем им оплаченный чек.
Null pointer exception when login is quickly cancelled. Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа.
The regional commercial courts were cancelled 1 January 2001. Областные коммерческие суды были упразднены 1 января 2001 года.
At least not until One Tree Hill gets cancelled. По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева".
We're doing a little better than not getting cancelled. Я считаю, что мы несколько перевыполнили план.
7.7. Discounts that have been bought cannot be subsequently cancelled. 7.7. Купленные скидки не подлежат отмене.
Several reasons could be responsible Why has my withdrawal request been cancelled? Это может произойти по нескольким причинам
I am looking at a cancelled check here that you guys cashed. Я тут смотрю на оплаченный чек, который вы, ребята, обналичили.
Oh, and a quick update on the sangria and tapas - that's cancelled. Ой, и незамедлительная корректировка по поводу завтрашнего вечера.
Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots. Футураму никогда не прикрывали идиоты, а ещё большие идиоты не возвращали её в эфир.
Amounts cancelled are returned to the Compensation Fund and are included in miscellaneous income; Списанные суммы возвращаются в Компенсационный фонд по статье " Прочие поступления ";
Reduced business activity, with long-term investment projects being cancelled, seems just as certain. Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Other Greek claimants seek compensation for losses in connection with cancelled contracts for hotel accommodation. Другие греческие заявители добиваются компенсации потерь в связи с отменой заказов на номера в гостиницах.
Fixed EXEC_BAD_ACCESS that could occur in FBSDKLoginManager using FBSDKLoginBehaviorWeb and the login is cancelled. Исправлена ошибка EXEC_BAD_ACCESS, которая могла возникать в FBSDKLoginManager при использовании FBSDKLoginBehaviorWeb и приводила к отмене входа.
It was only because someone else had cancelled that she was able to pencil him in. Она смогла его принять только потому, что кто-то перенес встречу.
Landmark cancelled its plans to complete the initial training following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта " Лэндмарк " отказалась от своих планов завершить вводный инструктаж сотрудников.
If the break between 18:00 and 18:30 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 18:00 и 18:30 это время будет считаться сверхурочными.
If the break between 03:00 and 03:30 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 03:00 и 03:30 это время будет считаться сверхурочными.
If the break between 11:30 and 12:00 is cancelled, that time is considered to be overtime. При отмене перерыва между 11:30 и 12:00 это время будет считаться сверхурочными.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger