Exemples d'utilisation de "Captain" en anglais avec la traduction "капитан"

<>
Third Airborne, RRF Brigade, Captain. Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Want some company, handsome captain? Хотите я составлю вам компанию, красавец капитан?
And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?
Dead slow ahead both, Captain. Есть самый малый ход, капитан.
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Captain, the Hussars must charge. Капитан, пошлите гусар в атаку.
Professor Egghead and Captain Birdbrain! Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги!
I'm Captain Larry Bridgewater. Я - капитан Ларри Бриджуотер.
Seems Captain Simcoe was right. Похоже, капитан Симко был прав.
We chose John as captain. Мы выбрали Джона капитаном.
And your court-martial, Captain. И Ваш военный трибунал, капитан.
Ensign Clayton killed the captain. Капитана убил младший лейтенант Клейтон.
Who is the team captain? Кто капитан команды?
Bill replaced Jim as captain. Бил заменил Джима в роли капитана.
Is the brave Captain afraid? Наш храбрый капитан трусит?
Captain Lili Marquette, meet Augur. Капитан Лили Маркетт - Авгур.
I see your point, Captain. Я понимаю, к чему вы клоните, капитан.
Pick up the phaser, Captain. Поднимите фазер, капитан.
And I am captain Poof. А я капитан Пуф.
The captain of the cheerleaders. Вот она - капитан команды черлидеров.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !