Usage examples of "Captain" in English with translation to Russian

<>
Third Airborne, RRF Brigade, Captain. Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
'Cause I don't see any captain bars on that collar. Потому что я не вижу капитанских нашивок на это воротнике.
Captain, I'm with you! Ротмистр, я с вами!
Hello, this is your captain speaking. Привет, говорит командир корабля.
Want some company, handsome captain? Хотите я составлю вам компанию, красавец капитан?
Here is your weapon, Mr. captain. Вот Ваше оружие, господин ротмистр.
The captain, who had more than 18,000 hours of flight time, gave no warning, issued no mayday. Командир корабля, налетавший более 18 000 часов, никого не предупредил и не передал сигнал бедствия.
And this damned captain Poof? А что с проклятым капитаном Пуфом?
If the captain shoot me in the head. Вот если бы ротмистр попал мне в голову.
Kuznetsov was trying to prove himself as a captain of the Tupolev Tu-104A, the Soviet Union’s leap into jet-powered civil aviation, and needed to log flight time. Он пытался утвердиться в роли командира корабля Ту-104А, ставшего первой реактивной машиной советской гражданской авиации, и ему нужно было набирать летные часы.
Dead slow ahead both, Captain. Есть самый малый ход, капитан.
Mr. captain I believe he is suitable for the guard. Господин ротмистр, я считаю, ему место в гвардии.
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Captain Chacho commanded you and candidate Sim to be at company's chancery. Господин ротмистр Чачу приказал Вам и кандидату Симу явиться в канцелярию роты.
Captain, the Hussars must charge. Капитан, пошлите гусар в атаку.
Professor Egghead and Captain Birdbrain! Профессор Яйцеголовый и капитан Птичьи Мозги!
I'm Captain Larry Bridgewater. Я - капитан Ларри Бриджуотер.
Seems Captain Simcoe was right. Похоже, капитан Симко был прав.
We chose John as captain. Мы выбрали Джона капитаном.
And your court-martial, Captain. И Ваш военный трибунал, капитан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!