Exemples d’usage de "Carving" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She wanted a carving knife. Она хотела разделочный нож.
Not with a carving knife. Не разделочным ножом.
She stabbed him in the chest 17 times with a carving knife because she loved him. Она проткнула его разделочным ножом 17 раз, потому что любила его.
Your wretched mother and her disciples tried to put a carving knife through our baby's heart. Твоя ужасная мать со своими последователями пыталась проткнуть сердце нашей малышки разделочным ножом.
No, use the carving knife. Нет, ты возьмешь мачете.
A carving knife was missing. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.
Hey, honey, where's my carving knife? Эй, дорогая, где мой нож для мяса?
I believe you have my carving knife. Думаю что у вас находится мой нож для мяса.
I'll cut you with the carving knife! Я тебя сейчас зарежу!
Bring the bird over here and the carving knife. Тащите сюда птичку и нож.
It's about carving out a space for trees. Речь идет о площадке для деревьев,
A carving knife was missing from a kitchen set. Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора.
Girls, why don't you do some wood carving today? Девочки, почему бы нам не повырезать по дереву сегодня?
It's a standard kitchen carving knife, by the way. Кстати, это обычный кухонный нож для мяса.
Patrick would have known where to find the carving fork. Патрик знал, где можно найти вилку для мяса.
I'm gonna get my carving knife out of the trunk. Я пойду возьму нож из багажника.
The ice carving tool was close, but not an exact match. Нож для льда почти подошел, но совпадение не полное.
There's a carving knife here I'm not afraid to use. Тут есть нож, который я не боюсь использовать.
But if it's a silver carving knife, he must have it. Он же должен следить за такими вещами как этот серебряный нож.
It's not like he's carving up housewives or strangling co-eds, here. Он же не домохозяек расчленяет и не студенток душит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger