Exemples d'utilisation de "Caught" en anglais avec la traduction "успевать"

<>
afficher
I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.
Obviously you caught the train. Очевидно вы успели на поезд.
He caught the nine o'clock shuttle to New York. Он успел на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.
He left early; otherwise he could not have caught the train. Он рано ушёл; иначе не успел бы на поезд.
Bill got up so early that he caught the first train. Билл встал так рано, что успел на первый поезд.
Yeah, our placement forms haven't quite caught up with the times. Да, наши формы об усыновлении не всегда успевают за временем.
But the fact that he was caught up in the blast suggests someone else set it off, before Daniel could get clear. Но тот факт, что его задело взрывной волной, указывает на то, что заряд привёл в действие кто-то другой, и Дэниел не успел убежать.
Yet, from the moment of its convening, we are — as we say in the Caribbean — running around like mad fowls, caught up in a frenzy of activity on six Main Committees, the Security Council, subsidiary bodies, regional groups and plenary meetings of the Assembly, all competing, in a frantic spasm of meetings, to complete their work programmes by mid-December. Это означает, что с момента ее созыва мы, как говорят у нас в карибских странах, бегаем, как всполошенные куры, пытаясь успеть принять участие в работе шести главных комитетов, Совета Безопасности, вспомогательных органов, региональных групп и в пленарных заседаниях Ассамблеи, которые, соревнуясь друг с другом в лихорадочном проведении заседаний, стремятся завершить свои программы работы к середине декабря.
I gotta catch a train. Я должен успеть на поезд.
If I can catch the train. Я могу успеть на поезд.
I got to catch my bus. Я должен успеть на автобус.
You have to catch your train. Тебе нужно еще успеть на поезд.
Tom ran to catch the train. Том бежал, чтобы успеть на поезд.
I've got to catch my train. Мне надо успеть на поезд.
Sugar, I got a flight to catch. Сахарок, мне надо успеть на рейс.
You can catch your train now, Virgil. Ты еще можешь успеть на поезд, Вёрджил.
She's catching the train to London. Она хотела успеть на поезд в Лондон.
Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.
We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.
He hurried so as to catch the bus. Он поспешил, чтобы успеть на автобус.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger